A gente toca essa música há tempos e eu não tinha percebido o que ela traduz enfim. É uma letra bem adolescente, mas bem legal para se ruminar em determinados momentos.

In The End
Linking Park

(It starts with)
One thing / I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind / I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It’s so unreal
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on / but didn’t even know
Wasted it all just to
Watch you go
I kept everything inside and even though I tried / it all fell apart
What it meant to me / will eventually / be a memory / of a time when I tried
so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing / I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind / I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so (far)
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end
You kept everything inside and even though I tried / it all fell apart
What it meant to me / will eventually / be a memory / of a time when I
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There’s only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There’s only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter"

"Começa com Uma coisa. Não sei por quê, não importa o quanto você se esforce. Tenha isso em mente. Eu fiz estes versos para explicar em um momento oportuno tudo o que sei.
O tempo é uma coisa valiosa. Veja-o voando como o pêndulo dança. Veja a contagem regressiva para o fim do dia. O relógio sinaliza a vida se esvaindo. É tão irreal... Olhe o tempo passar logo ali do lado de fora da janela. Fiquei tentando segurar, mas nem sequer sabia. Gastei o tempo todo simplesmente para ver você ir. Eu guardei tudo aqui dentro e, mesmo que eu tenha tentado, tudo se desintegrou. O que isso significa pra mim será, no final das contas, uma memória de um tempo que eu tentei tanto... E cheguei tão longe... Mas no final das contas, nem importa. Eu tive que cair para perder tudo. Mas no final, nem importa.
Na maldade do jeito que você vivia me ridicularizando, agindo como seu eu fosse parte da sua propriedade. Lembrando de todas as vezes que você brigou comigo, estou surpreso que tenha chegado tão longe. As coisas não são mais do jeito que eram antes, você nem sequer me reconheceria mais. Não que você me conhecesse naquele tempo, mas tudo acaba voltando a mim no fim. Você guardou tudo aí dentro e, mesmo que eu tenha tentado, tudo se desintegrou. O que isso significa pra mim será, no final das contas, uma memória de um tempo que eu tentei tanto... E cheguei tão longe... Mas no final, nem importa. Eu tive que cair para perder tudo. Mas no final, nem importa.
Eu depositei minhas esperanças em você. Levei até onde eu consegui. E por causa disso tudo, há somente uma coisa que você deveria saber: eu tentei tanto... E cheguei tão longe... No final das contas, nem importa. Eu tive que cair para perder tudo. Mas no final, nem importa."