Depende do referencial
Johnny propôs uma pesquisa sobre as garçonetes/balconistas de fast-food. Ele diz que toda vez que pede uma Sprite©, a garçonete confirma: "Splite?". A proposta é contar, Brasil afora, quantas garçonetes servem "esplaite" em vez de Sprite©.
Minha opinião é que esse negócio de Sprite© ou Splite só depende do referencial. Você já resolveu virar a latinha e olhar do outro lado? Ou então ir para trás de um balcão e olhar a latinha de lá? Vai ver está escrito Sprite© de um lado (o que você vê) e Splite do outro lado (o que elas vêem). Só depende do referencial.